Leistungsbeschreibung

Schmiede

Nutzer können eigene Wörter und Ausdrücke hinzufügen. Fornava kann mithilfe von KI-Übersetzungen, Bedeutungen, Wortarten, grammatische Informationen, Wortformen, Beispielsätze und weitere für das Lernen erforderliche Angaben erzeugen oder ergänzen.

Bei Wörtern mit mehreren möglichen Bedeutungen können unterschiedliche Übersetzungen oder Bedeutungen zur Auswahl angeboten werden. Die vom Nutzer gewählte Bedeutung bildet die Grundlage für die weitere Verwendung des Wortes innerhalb der Lernfunktionen.

Wörter können außerdem an verschiedenen Stellen innerhalb von Fornava direkt aus angezeigten Texten geschmiedet werden, beispielsweise aus Geschichten, Texten im Rathaus oder Redewendungen. Wählt der Nutzer bei einem Wort die Funktion „Schmieden“, wird das Wort automatisch verarbeitet, übersetzt und sprachlich eingeordnet. Bei mehreren möglichen Bedeutungen kann der Nutzer die für den jeweiligen Kontext passende Bedeutung auswählen und bestätigen. Das Wort wird anschließend dem persönlichen Wortschatz hinzugefügt.

Wörterbücher

Gespeicherte Wörter werden abhängig von Wortart und Lernsprache in persönlichen Wörterbüchern bzw. Lernbereichen organisiert. Angezeigte Informationen und Wortformen können sich je nach Lernsprache und Wortart unterscheiden.

Tests und Lernfeedback

Gespeicherte Wörter und Wortformen werden entsprechend ihrer Wortart den dafür vorgesehenen Lernbereichen der jeweiligen Dorfbewohner zugeordnet.

In den Vokabeltests wird dem Nutzer ein Wort oder eine einzelne Wortform in der Ausgangssprache angezeigt. Der Nutzer gibt die entsprechende Übersetzung bzw. Wortform in der Lernsprache ein. Bei Verben wird jede zu lernende Verbform einzeln abgefragt.

Nach der Eingabe zeigt Fornava die Antwort des Nutzers und die korrekte Antwort an und bewertet das Ergebnis als „souverän“ oder „unsicher“. Diese Bewertung fließt in die Wiederholungslogik (Spaced Repetition) ein und bestimmt mit, wann das jeweilige Wort bzw. die jeweilige Wortform erneut zur Wiederholung vorgesehen wird.

Sprachspezifische Werkbänke

Zu den Werkbänken gehören verschiedene sprach- und wortartspezifische Übungsformen, beispielsweise zur Bildung, Zuordnung oder Anwendung von Wortformen. Für die Lernsprache Englisch stehen keine Werkbänke zur Verfügung.

Geschichten

Fornava enthält titelabhängig freigeschaltete Geschichten und Fortsetzungen. Die Geschichten stehen sowohl in der Lernsprache als auch in der Ausgangssprache als geschriebener Text und als Audiofassung zur Verfügung. Sie dienen insbesondere dem Lesen und Hörverstehen in der Lernsprache, der Arbeit mit Wortschatz und als Grundlage für weitere Lernaufgaben und Gespräche.

KI-Gespräche

Nutzer können mit virtuellen Dorfbewohnern KI-gestützte Gespräche führen und dabei die Lernsprache praktisch anwenden. Die Gespräche ermöglichen insbesondere das Schreiben, Sprechen, Lesen und Hören in der Lernsprache. Je nach Gesprächsfunktion können Beiträge schriftlich eingegeben oder gesprochen sowie Antworten als Text oder Audio ausgegeben werden.

KI-generierte Antworten werden dynamisch erzeugt. Inhalt und Wortlaut sind daher nicht vorgegeben und können bei vergleichbaren Eingaben unterschiedlich ausfallen.

Aufgaben und Titelaufstieg

Für jeden Titel sind bestimmte Lernaufgaben festgelegt, die für den weiteren Fortschritt innerhalb des Titelwegs erfüllt werden müssen.

Zu den grundlegenden Aufgaben gehören das Schmieden einer vorgegebenen Anzahl von Wörtern und deren erfolgreiche Bearbeitung in den Vokabeltests. Im Bereich der KI-Gespräche sind eine vorgegebene Anzahl von Gesprächsbeiträgen sowie eine bestimmte Anzahl ausführlicher Beiträge erforderlich.

Darüber hinaus entdeckt der Nutzer im Austausch mit den Dorfbewohnern bestimmte Informationen aus deren Leben. Für die jeweilige Aufgabe müssen drei vorgesehene Details in den Geschichten und im Gespräch gefunden werden.

Mit fortschreitendem Titelweg kommen weitere Aufgaben hinzu. Diese können beispielsweise das Erstellen und Lernen eigener Sätze in den Dorfgesprächen, die Arbeit mit Synonymen oder die Nutzung weiterer Lernfunktionen umfassen.

Welche Aufgaben und Mengen für einen Titel erforderlich sind, wird dem Nutzer innerhalb von Fornava beim jeweiligen Lernfortschritt angezeigt.

Stimmen der Zeit

Redewendungen, Zitate und Sprichwörter in der Lernsprache zum Lesen, Verstehen und Kennenlernen sprachlicher Ausdrucksweisen.

Sprachkarte

In vier Dorfszenarien wird der Nutzer mit unterschiedlichen Situationen konfrontiert und formuliert dazu eigene Antworten in seiner Ausgangssprache. Die Antworten werden in die Lernsprache übersetzt, vom Nutzer bestätigt und einer thematischen Kategorie, beispielsweise Gefühle, zugeordnet.

Im Rahmen der zugehörigen Aufgabe erstellt der Nutzer in jedem der vier Dorfszenarien zehn eigene Sätze. Die erstellten Sätze sowie die zugehörigen Antworten der Dorfbewohner werden in einem eigenen Lernbereich gesammelt und dort zum Lernen und Testen bereitgestellt. Erfolgreich bearbeitete Sätze werden anschließend auf der Sprachkarte sichtbar.

Nach Abschluss der Aufgabe kann die Funktion im Rahmen der jeweils verfügbaren Kontingente weiterhin zum Erstellen und Lernen eigener Sätze genutzt werden. Diese zusätzlichen Sätze sind nicht Bestandteil der ursprünglichen Aufgabe für den Titelaufstieg.

Die Sprachkarte selbst dient der Darstellung der bereits erarbeiteten sprachlichen Inhalte und enthält keine zusätzliche Übung.

Kunst der Worte

In vier Dorfszenarien begegnet der Nutzer unterschiedlichen sprachlichen Situationen. Ein Dorfbewohner äußert jeweils einen Satz. Anschließend werden dem Nutzer drei neu formulierte Sätze zur Auswahl angeboten. Der Nutzer bestimmt den Satz, in dem für den jeweils vorgesehenen Worttyp ein passendes Synonym verwendet wird.

Die zugehörige Aufgabe sieht vor, in jedem der vier Dorfszenarien zehn Synonyme richtig zu bestimmen. Die dabei gefundenen Synonyme werden anschließend in einer eigenen Übersicht gesammelt und stehen dem Nutzer dort zum Wiederholen und Erinnern zur Verfügung. Die erfolgreiche Bearbeitung der vorgesehenen Synonymaufgaben ist eine zusätzliche Voraussetzung für den weiteren Fortschritt innerhalb des Titelwegs.

Duellhalle

In der Duellhalle kann der Nutzer freiwillig verschiedene sprachliche Duelle gegen bekannte Dorfbewohner sowie einen zusätzlichen Charakter aus einem anderen Dorf absolvieren. Die Duelle dienen der spielerischen Anwendung und Übung der Lernsprache. Neben Duellen zur aktiven Sprachanwendung steht ein eigenes Duell zum Hörverständnis zur Verfügung.

Die erzielten Ergebnisse fließen in eine Rangliste ein, in der der Nutzer seinen Stand im Vergleich zu den teilnehmenden Charakteren sehen kann. Die Teilnahme an den Duellen ist nicht erforderlich, um im Titelweg fortzuschreiten. Die Nutzung ist im Rahmen der jeweils verfügbaren Duellkontingente möglich.

Chronikfragmente

Im Verlauf des Titelwegs erhält der Nutzer neun aufeinander aufbauende Fragmente aus der Chronik des Dorfes. Die Fragmente können sowohl in der Lernsprache als auch in der Ausgangssprache gelesen werden.

Zu jedem Fragment wählt der Nutzer aus drei vorgegebenen Möglichkeiten ein Ende aus. Die getroffene Auswahl beeinflusst den weiteren Verlauf der nachfolgenden Chronikfragmente.

Art, Anzahl und konkrete Ausgestaltung einzelner Aufgaben innerhalb dieser Funktionen können sich abhängig von Lernsprache und Lernfortschritt unterscheiden.

Wortregen

Wortregen ist bereits ab dem Titel „Fremder“ verfügbar und verbindet Wortschatztraining mit Geschicklichkeit und schneller Reaktion. Wörter in der Lernsprache fallen über das Spielfeld und müssen vom Nutzer rechtzeitig aufgefangen und dem passenden Worttyp zugeordnet werden, bevor sie den Boden erreichen. Gleichzeitig läuft die Spielzeit ab.

Anders als bei den regulären Vokabeltests steht dabei nicht die aktive Übersetzung von der Ausgangssprache in die Lernsprache im Vordergrund. Um ein fallendes Wort richtig zuzuordnen, muss der Nutzer dessen Bedeutung erfassen, den passenden Worttyp erkennen und zugleich schnell reagieren. Wortregen verbindet damit Wortverständnis, Zuordnung und Koordination in einer spielerischen Übung.

Während des Titels „Fremder“ steht Wortregen zum Kennenlernen unmittelbar zur Verfügung. Ab dem Titel „Gast“ können weitere Spielrunden durch Bonuspunkte ermöglicht werden. Bonuspunkte erhält der Nutzer durch wiederholtes erfolgreiches Testen bereits gelernter Wörter. Mit dem wachsenden persönlichen Wortschatz erweitert sich zugleich die Auswahl der Wörter, die im Wortregen erscheinen können.

Die fünf Gelehrten

Die fünf Gelehrten ist ein vom Titel- und Lernfortschritt grundsätzlich unabhängiger Spielbereich. Der Nutzer bearbeitet Fälle innerhalb einer sich entwickelnden Dorfwelt, sucht und bewertet Informationen, lässt sich von virtuellen Gelehrten beraten, trifft Entscheidungen und entwickelt auf dieser Grundlage sein Dorf weiter.

Das Spiel umfasst mehrere Entwicklungsstufen. Im kostenlosen Nutzungsumfang steht ein Fall der ersten Entwicklungsstufe „Dorf“ zur Verfügung. Mit Fornava Plus werden die darüber hinaus vorgesehenen Fälle und Entwicklungsstufen zugänglich.

Das Spiel kann in der Ausgangssprache oder in der Lernsprache genutzt werden.

Wörter schmieden

Für das Schmieden von Wörtern stehen während des Titelwegs folgende Kontingente zur Verfügung:

Die Wörter können entsprechend den für den jeweiligen Titel vorgesehenen Lernbereichen und Dorfbewohnern geschmiedet werden. Die konkrete Verteilung auf die einzelnen Wortarten richtet sich nach dem jeweiligen Titel.

Ab dem Titel „Bürger“ gilt anstelle der titelabhängigen Kontingente ein monatliches Kontingent von 100 neu geschmiedeten Wörtern; Einzelheiten zu den monatlichen Kontingenten sind in Abschnitt 7 geregelt.

KI-Gespräche

Für KI-Gespräche mit den Dorfbewohnern stehen während des Titelwegs folgende Kontingente an Chat-Nachrichten zur Verfügung:

Die Nachrichten können im jeweiligen Titel auf die verfügbaren Gespräche mit den Dorfbewohnern verteilt werden. Die für den Titelaufstieg erforderlichen Gesprächsaufgaben bilden nur einen Teil dieser Nutzungsmöglichkeiten.

Ab dem Titel „Bürger“ gilt anstelle der titelabhängigen Kontingente ein monatliches Kontingent von 200 Chat-Nachrichten; Einzelheiten zu den monatlichen Kontingenten sind in Abschnitt 7 geregelt.

Eigene Sätze in den Dorfgesprächen

Ab dem Titel Angesehener stehen Kontingente für das Erstellen eigener Sätze in den Dorfgesprächen bei der Bürgermeisterin zur Verfügung:

Die Sätze können innerhalb der dafür vorgesehenen Dorfgespräche erstellt, in die Lernsprache übertragen und anschließend im zugehörigen Lernbereich gelernt und getestet werden.

Ab dem Titel „Bürger“ gilt anstelle der titelabhängigen Kontingente ein monatliches Kontingent von 30 Sätzen; Einzelheiten zu den monatlichen Kontingenten sind in Abschnitt 7 geregelt.

Duellhalle

Ab dem Titel Verbündeter stehen für die freiwillige Nutzung der Duellhalle folgende Kontingente zur Verfügung:

Die Nutzung der Duellhalle ist freiwillig und nicht Voraussetzung für den Titelaufstieg.

Ab dem Titel „Bürger“ gilt anstelle der titelabhängigen Kontingente ein monatliches Kontingent von 50 Duellrunden; Einzelheiten zu den monatlichen Kontingenten sind in Abschnitt 7 geregelt.