DI ir privatumas
Trumpa apžvalga apie DI funkcijas, kalbos apdorojimą ir sutikimą Fornava.
4. Tvarkymo tikslai
Asmens duomenis tvarkome visų pirma šiais tikslais:
- Jūsų paskyros teikimas, prisijungimas ir sesijų valdymas
- Mokymosi pažangos, kalbų porų, kortelių ir pakartojimų saugojimas
- Žaidimo turinio, kaimo scenų, įrankių ir pažangos apžvalgų teikimas
- Įvedimas, lygio nustatymas ir mokymosi kelio pritaikymas
- Pokalbiai, dialogai ir DI paremti mokymosi funkcijos, jei sutikote
- Kalbos įvestis ir išvestis per mūsų infrastruktūrą, jei naudojate DI funkcijas
- Kronika, dueliai, kalvė ir kiti DI paremti įrankiai
- Atsiliepimų ir pagalbos užklausų tvarkymas
- Duomenų apsaugos užklausų tvarkymas (BDAR 15–22 straipsniai)
- IT saugumas, piktnaudžiavimo prevencija ir stabilus veikimas
- Pasirenkama naudojimo analitika Fornava tobulinimui, tik jei sutikote. Šiuo metu naudojimo duomenų nerenkame.
9. Gavėjai ir duomenų tvarkytojai
Gavėjai gali būti:
- Fornava veikla ir techniškai įgalioti administratoriai mūsų infrastruktūroje.
- Hetzner Online GmbH (debesis Vokietijoje): duomenų tvarkytojas programai, duomenų bazei ir atsarginėms kopijoms mūsų VPS.
- Kanidm (KANIDM/OIDC) mūsų infrastruktūroje pas Hetzner (Vokietija, ES): prisijungimas, tapatybės duomenys ir slaptažodžių valdymas. Fornava slaptažodžių duomenų bazėje nesaugo; prisijungimo duomenys lieka Kanidm tapatybės paslaugoje.
- MS Azure Europe: DI funkcijų teikimas, pvz., pokalbiai su kaimiečiais, personalizuotos užduotys, vertimai, teksto generavimas ir kalbos apdorojimas (speech-to-text ir text-to-speech), jei sutikote naudoti DI funkcijas.
- Mistral AI SAS (Prancūzija): DI funkcijų ir teksto generavimo teikimas, jei šios paslaugos naudojamos ir sutikote naudoti DI funkcijas.
- Kalbos paslaugos mūsų infrastruktūroje (kai naudojamos): trumpalaikis garso apdorojimas. Neapdorotas garsas nuolat duomenų bazėje nesaugomas.
Su duomenų tvarkytojais, kai to reikalauja įstatymai, sudarome duomenų tvarkymo sutartis pagal BDAR 28 straipsnį.
DI funkcijos mokymosi srityje
Mokymosi srityje naudojamos DI funkcijos. Jos leidžia vertimus, pokalbius su kaimo gyventojais, personalizuotas užduotis, individualų mokymosi turinį, taip pat kalbos įrašymą ir kalbos išvestį.
Priklausomai nuo naudojamos funkcijos, tavo įvestys (pvz., tekstai ar balso įrašai) gali būti perduotos mūsų DI paslaugų teikėjams ir apdorotos ten. Apdorojimas būtinas, kad DI funkcijos galėtų būti teikiamos.
Sutikimas
DI paremtos funkcijos reikalauja atskiro sutikimo programėlėje (BDAR 6 str. 1 d. a punktas). Gali jį bet kada atšaukti skiltyje „Tavo duomenys“. Be šio sutikimo pagrindinės funkcijos lieka prieinamos, bet ne DI paremti pokalbiai, kalvė, kronika, dvikovos ar kalbos funkcijos.
Gavėjai
Mistral AI SAS (Prancūzija, ES/EEP) DI tekstams. MS Azure Europe tam tikroms kalbos ir DI funkcijoms, jei sutikai. Kalbos įvestis ir išvestis per mūsų infrastruktūrą. Neapdorotas garsas duomenų bazėje ne saugomas ilgalaikiai.
16. Pranešimas, sutartis ir sutikimai
Šis privatumo pranešimas informuoja apie mūsų tvarkymą (BDAR 13/14 straipsniai). Prieš naudojimą patvirtinate, kad jį perskaitėte. Tai nėra bendras sutikimas visiems tvarkymams.
Paskyros ir pagrindinių funkcijų teikimą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu (sutartis arba ikisutartiniai veiksmai).
DI paremtoms funkcijoms (pokalbiai su kaimiečiais, vertimai, kronika, kalvė, dueliai, kalbos įvestis ir išvestis) reikia atskiro sutikimo. Tvarkymas vyksta per Mistral AI (ES/EEB) ir mūsų kalbos infrastruktūrą.
Pasirenkamą naudojimo analitiką galite įjungti atskirai. Šiuo metu saugome tik jūsų sutikimą. Analitikos duomenų rinkimas dar neįgyvendintas.
Sutikimus galite bet kada keisti skiltyje „Jūsų duomenys“. Atšaukimas neturi įtakos tvarkymo teisėtumui iki atšaukimo.
14. Duomenų pateikimo pareiga
Norint naudotis Fornava, reikalingi prisijungimo ir paskyros duomenys bei mokymosi veikimui reikalingi duomenys (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Be šių duomenų negalime suteikti paskyros ir pagrindinių funkcijų.
DI funkcijos, kalbos apdorojimas ir pasirenkama naudojimo analitika yra savanoriški. Jiems reikia atskiro sutikimo. Pagrindinis veikimas be DI lieka prieinamas, jei šių sutikimų nesuteikiate.
Teisinės pareigos pateikti duomenis savanoriškoms funkcijoms nėra.