SQ
Pëlqimet dhe menaxhimi i llogarisë bëhen në aplikacion te Të dhënat e tua .

IA & privatësia

Përmbledhje e shkurtër e funksioneve IA, përpunimit të gjuhës dhe pëlqimit në Fornava.

4. Qëllimet e përpunimit

Përpunojmë të dhëna personale veçanërisht për këto qëllime:

  • Ofrimi i llogarisë suaj, hyrja dhe menaxhimi i sesioneve
  • Ruajtja e progresit tuaj të mësimit, çifteve të gjuhëve, kartave dhe përsëritjeve
  • Ofrimi i përmbajtjes së lojës, skenave të fshatit, mjeteve dhe përmbledhjeve të progresit
  • Integrimi, vendosja e nivelit dhe përshtatja e rrugës suaj të mësimit
  • Bisedë, dialog dhe funksione mësimi me IA, nëse keni dhënë pëlqimin
  • Hyrje dhe dalje zanore përmes infrastrukturës sonë, nëse përdorni funksione IA
  • Kronikë, duele, furrë dhe mjete të tjera me IA
  • Përpunimi i feedback-ut dhe kërkesave për mbështetje
  • Përpunimi i kërkesave për mbrojtjen e të dhënave (nenet 15–22 të GDPR-së)
  • Siguria IT, parandalimi i abuzimit dhe funksionimi i qëndrueshëm
  • Analitikë opsionale e përdorimit për përmirësimin e Fornava, vetëm nëse keni dhënë pëlqimin. Aktualisht nuk mbledhim të dhëna përdorimi.

9. Marrësit dhe përpunuesit

Marrësit mund të jenë:

  • Operacionet e Fornava dhe administratorë të autorizuar teknikisht në infrastrukturën tonë.
  • Hetzner Online GmbH (hosting në cloud në Gjermani): përpunues për aplikacionin, bazën e të dhënave dhe kopjet rezervë në VPS tonë.
  • Kanidm (KANIDM/OIDC) në infrastrukturën tonë te Hetzner (Gjermani, BE): hyrje, kredenciale identiteti dhe menaxhim fjalëkalimesh. Fornava nuk ruan fjalëkalimet në bazën e të dhënave; të dhënat e hyrjes mbeten te shërbimi i identitetit Kanidm.
  • MS Azure Europe: ofrim funksionesh IA si biseda me banorët e fshatit, ushtrime të personalizuara, përkthime, gjenerim teksti dhe përpunim zanor (speech-to-text dhe text-to-speech), nëse keni dhënë pëlqimin për funksionet IA.
  • Mistral AI SAS (Francë): ofrim funksionesh IA dhe gjenerim teksti, nëse këto shërbime përdoren dhe keni dhënë pëlqimin për funksionet IA.
  • Shërbime zanore në infrastrukturën tonë (kur përdoren): përpunim afatshkurtër i audios. Audio e papërpunuar nuk ruhet përgjithmonë në bazën e të dhënave.

Me përpunuesit, kur kërkohet ligjërisht, lidhim marrëveshje përpunimi sipas nenit 28 të GDPR-së.

Funksionet IA në zonën e mësimit

Në zonën e mësimit përdoren funksione IA. Ato mundësojnë përkthime, biseda me fshatarët, ushtrime të personalizuara, përmbajtje mësimi individuale, si dhe regjistrimin dhe daljen zanore.

Varësisht nga funksioni i përdorur, hyrjet e tua (p.sh. tekste ose regjistrime zanore) mund të dërgohen te ofruesit tanë të shërbimeve IA dhe të përpunohen aty. Përpunimi është i nevojshëm që funksionet IA të ofrohen.

Pëlqimi

Funksionet me IA kërkojnë pëlqim të veçantë në aplikacion (Neni 6 pika 1 lit. a GDPR). Mund ta tërheqësh në çdo kohë te «Të dhënat e tua». Pa këtë pëlqim, funksionet bazë mbeten të disponueshme, por jo bisedat me IA, farkëtoria, kronika, dueli ose funksionet zanore.

Marrësit

Mistral AI SAS (Francë, BE/EEA) për tekstet IA. MS Azure Europe për funksione të caktuara zanore dhe IA, nëse ke dhënë pëlqim. Hyrja dhe dalja zanore përmes infrastrukturës sonë. Audioja e papërpunuar nuk ruhet përgjithmonë në bazën e të dhënave.

16. Njoftim, kontratë dhe pëlqime

Ky njoftim privatësie ju informon për përpunimin tonë (nenet 13/14 të GDPR-së). Para përdorimit konfirmoni se e keni lexuar. Kjo nuk është pëlqim i përgjithshëm për të gjitha përpunimet.

Ofrimin e llogarisë dhe funksioneve kryesore e bazojmë në nenin 6 pika 1 lit. b të GDPR-së (kontratë ose masa parakontraktuale).

Për funksione me IA (biseda me banorët e fshatit, përkthime, kronikë, furrë, duele, hyrje dhe dalje zanore) kërkohet pëlqim i veçantë. Përpunimi bëhet përmes Mistral AI (BE/ZZE) dhe infrastrukturës sonë zanore.

Analitikën opsionale të përdorimit mund ta aktivizoni veçmas. Aktualisht ruajmë vetëm pëlqimin tuaj. Mbledhja e të dhënave analitike nuk është ende implementuar.

Pëlqimet mund t'i ndryshoni në çdo kohë te «Të dhënat tuaja». Tërheqja nuk prek ligjshmërinë e përpunimit deri në tërheqje.

14. Detyrimi për të dhënat

Për përdorimin e Fornava nevojiten të dhëna hyrjeje dhe llogarie si dhe të dhënat e nevojshme për funksionimin e mësimit (neni 6 pika 1 lit. b i GDPR-së). Pa këto të dhëna nuk mund t'ju ofrojmë llogari dhe funksione kryesore.

Funksionet IA, përpunimi i zërit dhe analitika opsionale e përdorimit janë vullnetare. Kërkojnë pëlqim të veçantë. Funksionimi kryesor pa IA mbetet i disponueshëm nëse nuk jepni këto pëlqime.

Nuk ekziston detyrim ligjor për të dhënat e funksioneve vullnetare.